čtvrtek 20. dubna 2017

New York | Day 8 & My Inner Tourist Grandma

Update: Sama tomu nevěřím, ale konečně mám u sebe všechny fotky z externího disku, co mi minulý rok (v pohodě, to nezní jako by to bylo hrozně dávno, achich :D) odešel do věčných lovišť a můžu se s vámi dopodělit o všechny zážitky. Takže sednout a užívat fotky :)

I really can't believe this myself, I finally got all my pictures back from the hard drive that died on me last year (omg, it sounds like it happened so long ago) and I can finally share all the exciting trips and pictures and everything. So sit down and enjoy the ride :)
 Napřed pěkně turistickou fotečku. 
But first a touristy like photo please.
A potom něco, co považuji za cool fotku :D
And then what I think is a cool photo :D
A pak skočí mejma a má tu fotku mnohonásobně lepší, achjo :D
And then mom jumps and has a better picture, hmm :D
Turista si koupil vysněný tričko.
My inner tourist was so happy with this T-shirt.
 Dobrý den :D Moc jsem nechápala, co si to tam pán fotí, no.
Well hello there :D I couldn't figure out what picture is that guy trying to take.
Osmý den nám určitě nescházel, byl ve znamení čistého turistování. Můj vnitřní turista se probudil a užil si výlet lodí na Sochu Svobody a procházku Finanční Oblastí a Soho v tričku I <3 NY a čelenkou Sochy Svobody na hlavě. A víte co? Moc jsem si to užila :D Jenom teda výlety na Paní Svobodovou jsou turisticky až moc nabité, že jsme tam vydržely jenom chvilku, na Ellis Island jsme se ani nezastavovaly, ty davy za to nestály. Ve Financial District to nebylo o nic lepší, chce to pevné nervy an tu rvačku o fotku u slavného Býka. Stojí to hodně energie, kterou jsme pak ale doplnily postupně při opětovné návštěvě byChloé, což je asi oficiálně moje nejoblíbenější restaurace na světě, a pak v Georgetown Cupcakes. Jejich instagramový účet sleduji už přes rok a to vám řeknu, přišla jsem si, jako bych se potkala s celebritou. Byl to pro mě takový malý happy moment, který jsem si užila jenom kvůli sobě. Ale nemůžu si pomoct, jak jsou lidi v davu nebo někde na dovolené, tak jakoby vypnuli svůj rozum a jsou jako ovce. Nechápu to. Ale fotky vám jako vždy poví mnohem víc, než bych já kdy mohla slovy.

Our eight day was all about being the real tourists, my inner touristy grandma has awaken and had a blast while seeing the Lady Liberty, walking around Financial District and Soho in I <3 NY T-shirt. We had such a good time, the only thing is that these areas and boat trips to the Statue of Liberty are packed (but I mean like super mega packed) with tourists which is exhausting so we didn’t even get off on the Ellis Island and continued to the Charging Bull. It is a real fight to get a picture here, the tourists are just so stupid, I don’t know, people just turn off their brains when they travel or I don’t know how else I could explain that. We needed some energy after this so we went to byChloé again (this must be now my most favorite place to eat in the whole world) and then we got our sugar fix at the Georgetown Cupcakes which was such a happy moment for me because I have been following their Instagram account for over a year now and I just love them. It was all so worth it, trust me. And the pictures will speak for themselves as per usual.
 Chuťově jsem to čekala lepší, ale jako fanouškovi mi chutnaly moc!
I expected something more from the flavor but I'm a loyal fan so I liked them!
Ty ulice tady <3
Those NY streets <3

New York | Day 9 & Conney Island & Brooklyn Bridge

Protože Conney Island je otevřený jenom o víkendu a to dokonce až od 12 hodin, program na naši sobotu byl naprosto jasný! Vstupenku do Conney Islandu jsme měly zahrnutou v NY Passu, i když jenom omezeně, na ty větší atrakce jsme si musely dokoupit “kredity.” Metrem to na Conney Island trvá asi hodinku, ale nemusíte ani přestupovat, když jedete na Manhattan. Z metra jsme se kousek prošly a říkám vám, že jsme tam byly jediný dvě blonďatý hlavy, takže jsme jenom šly a koukaly do země, aby nás nebylo moc vidět :D Pokud máte rádi zábavní parky a atrakce, tak Conney Island je taková naše Matějská, jenom mnohem lepší. Některé atrakce dostaly i mě a to třeba ty, kde jste seděly jako na koni nebo jste jeli celou dobu hlavou napřed a jakoby ležíte na břichu, no prostě paráda :D

Because Conney Island is open only on the weekends from 12pm our plan for Saturday was given. The ticket was also included in the NY Pass, we only had to buy extra “credits” for the adrenaline rides. It takes about an hour to get to Conney Island by subway and you don’t even have to transfer if you are going from Manhattan. We walked from the subway station and I swear to you we were the only blondes in ten miles radius so we just kept out heads down hoping no one would notice us :D If you like amusement parks, Conney Island is a good one with the vintage vibe and history it has. Also the rides are cool and two of them actually got me so much! The one when you are basically riding a horse and other one where you lay on your stomach and your head goes first. Crazy! :D
Odpoledne jsme se přesunuly k Brooklynskému Mostu, kde jsme si půjčily kola. Opět musím říct, že jsem z Vancouveru rozmazlená, co se cyklistických stezek týče. Na mostě je jenom namalovaná lajna, co dělí pěší od cyklistů a pěší ji tedy vůbec nedodržují, takže vám doslova pořád lezou pod kola. Cestou tam to ještě šlo, ale cestou zpátky, když už byla tma, tak se na nás ještě otáčeli, že my jsme ti, co jim překáží, což mě tedy dost namíchlo :D Napřed jsem křičela “Excuse me!” což vůbec nefungovalo, zkusila jsem tedy “Pozoooor!” a to už bylo lepší. Ale nejlepší je křičet “Achtung!” a to se vám pěkně leknou a uskočí hnedka :D To si v Kanadě nedovolí takhle lézt pod kola, doslova. Brooklyn Bridge Park určitě MUSÍTE vidět, další úhel pohledu na Manhattan Skyline a výborná zmrzlina s výhledem na most. What else?

In the afternoon we moved to Brooklyn Bridge where we rented bikes and again I have to say how spoiled I am from Vancouver bike paths and systems. On the bridge you only have a white line separating walk path from the bike lane and maaaan people do not respect that! They would walk wherever making you stop all the time. Especially on our way back when it was already dark they would completely ignore it and it made me sooo mad :D So I started yelling “Excuse me!” which wouldn’t work at all so I tried it in Czech which worked better but I found the key when I started yelling in German. Wow, people can move fast when they think an angry German girl is riding behind their backs :D Canadians don’t do this to go in the bike lane on purpose. Anyway, the Brooklyn Bridge Park is a place you NEED to visit when you visit New York, another angle of the Manhattan Skyline. And also Brooklyn Ice Cream Company… yum!