FIRST CANADIAN POST IS HERE

Konečně! První kanadský příspěvek je tu. Nemůžu tak úplně říct "první příspěvek z Kanady,/ protože jsem tady už dva týdny, ale měla jsem toho tolik, co jsem vám sem chtěla napsat a taky jsem potřebovala odsud nasbírat nějaké fotky. Takže teď už se stěhujeme do Vancouveru. Přiletěla jsem sem druhý týden v sprnu, takže jsem za sebou nechávala horké-horké-velmi-horké Čechy a přiletěla do moc příjemnějšího (rozumějte pouze teplého) počasí tady. Letěla jsem se svou oblíbenou společností Air France, mám ráda jejich letadla a servis na palubě. Bylo to příjemné jako minulý rok, kdy jsem s nimi letěla do USA a zpátky. Trasa byla Praha - Paříž - Vancouver. Trvalo to dvacet hodin z domova do nového bytu s novou spolubydlící. Mojí úplně první spolubydlící v životě, jeej. Více o mých prvních dnech tady a důvodech, proč jsem se sem vlastně vydala, příště. Přeju krásný den všem!

Finally! First Canadian post is here! I can't say "first post from Canada" because I have been here for two weeks already, but I had so much to share with you guys and needed to get some pictures together from here. So we're moving to Vancouver now. I flew here the second week of August so I was leaving the hot-hot-hot-so-hot Czech Republic for more comfortable (meaning only just warm) weather in here. I travelled with my beloved Air France company. I like their planes and their on board customer service. It was just as lovely as the last time I flew with them, which would be last year in spring to the US and back. Prague - Paris - Vancouver. Twenty hours from the moment I left my home I was in my new apartment with my new roommate. The very first roommate I have in my life, yaay. More about my first few days here and why am I even here later. Have a nice day everyone!

Poslední rozloučení s krasavcema. 

Last goodbye with my handsome men.

Dárek k narozeninám a na cestu.

Birthday and travelling present. 

Takhle krásně mi zabalili kufr na letišti. Horší barva by tam asi nebyla, co? :D

Lovely protection for my suitcase. You didn't have any worse colour in there, did you? :D

Klasická snídaně před každým letem. 

My classic breakfast before every flight. 

 S mejmou. 

With mom. <3 

 

Vancouver, baby!

A jsem tu! Další post brzy.

And I am here! Talk to you soon. 

SAMSONITE SUITCASES

Mít tu možnost si něco přát za úspěšné ukončení vysokoškoškolského studia a k příležitosti promoce je krásný. Vždy se dává něco, co je výjimečné, speciální a takzvaně "na památku." Je to hezká tradice. Šperky, hodinky, kabelka... Ne, že bych nic z toho nechtěla, ale nebylo nic, co by mě v tu chvíli nadchlo a hlavně mě na drahé šperky moc neužije. Alespoň zatím moc ne. Ono to přijde, o to nemám starost. :) A protože jsem měla za měsíc odjíždět, zjistila jsem, že nemám žádný vyloženě "svůj" kufr a doma se dokonce jeden rozbil, tak jsem si vybrala tyhle krasavce od Samsonitu. Jsou z kolekce Lite Cube a nemůžu na ně říct nic jiného než samou chválu. Lehké, prostorné, odolné a nejvíc se mi líbí ten zámek. Ten je bezva! A taky jsou hrozně krásný...

To have the opportunity to ask and get something for the fact you successfully completed your college education is really nice. It's a great tradition and usually you get something special, that you will have "in memory for the moment." Jewellery, watch, bag... Not that I wouldn't want anything like this but there was nothing that I would really long for back then and I'm not the type for expensive jewellery. I mean, not yet. It will come to me, I'm not particularly worried about that. :) And because I was going to leave in about a month, I've realized that I don't actually have "my own" suitcase and one of our suitcases at home was broken, therefore I've decided to ask for these beautiful babies made by Samsonite. They're from the collection Lite Cube and I can't say anything but good things about them. They're light, spacious, resistant and the best thing is the lock. That's so cool! And they're so pretty...

Všechno sbaleno a připravena na cestu! Teda, alespoň doufám, že VŠECHNO sbaleno. Ups.

All packed up and ready to go! Well, at least hopefully ALL packed up. Oops. 

HOW DO YOU PACK YOURSELF FOR TWO YEARS?

Jak se sbalit na dva roky? Odpověd je velmi jednoduchá - nijak. Opravdu je to nesplnitelný úkol obzvlášť pouze s jedním normálnímkufrem a jedním příručním kufříkem. S sebou si můžete vzít pár svých oblíbených (v mém případě velmi základních) kousků z vaší garderóby, možná tak dvě tašky, pršiplášť, zimní kabát, zimní boty a to je tak asi všechno, co se vám tam vejde. Zbytek kufru bude patřit drogerii, lékům, elektronice a dalším nezbytným věcem, bez kterých se neobejde. Leda byste si chtěli všechno kupovat až na místě, ale to bylo něco, čemu jsem se chtěla vyhnout. Alespoň tedy během prvních pár týdnů. 

The answer to this question is really simple - you don't. Really, that's an impossible task to do with just one suitcase and one carry on. You can choose some of your favorite (in my case also very basic) pieces of clothing, shoes, maybe two bags, raining coat, winter coat, winter boots and you're pretty much done. The rest of the suitcase belongs to drugs, electronics and other essential things you cannot go by without. Unless you wanna buy everything new here and that wasn't something I wanted to do. At least not for the first few weeks. 

Nakonec musím říct, že to byla zábava! Hahah, tak ten byl dobrej, nesnáším balení na jeden týden, ještě víc mi vadí balit se na víkend a sbalit se na dva roky tomu tak akorát nasadilo korunu. Mysleli byste, že ve svých dvaceti letech budu vědět "jak balit," ale ne, neumím to. Dodnes nemám tušení, jak to správně udělat. Naučit bych se to asi měla, protože dva autobusy na všechny svoje věci k dispozici nemám, tak mi ani nic jiného nezbývá. Máte někdo nějaké osvědčené tipy nebo způsoby, jak si zabalit? Sem s nima! Určitě nebudu jediná, kdo je ocení!

Finally, I can say that it was so much fun! Hahah, that was a good one, I hate packing for one week, even more I hate packing for weekend trips and the two year packing was just a cherry on top. You would have thought that in my twenties, I'd know how to pack. Well, I don't. I have no clue how to do it. However, I really don't have two buses for my stuff to travel with so I have no other option than to learn how to pack. Does anyone have any tips or know a way how to pack effectivelly? Let's see them! Surely I won't be the only one who would appreciate it!

A zabaleno! Více o těchto nádherných kufrem v příštím článku. Už brzy! :)

All packed up! More about these beautiful suitcase in the next post. Coming soon! :)

Moje kočka byla opravdu nešťastná, že odjíždím. Hahah, nemohlo by jí to být víc jedno. Ale jen počkej, ty malá černá chlupatá koule, bude se ti stejskat, uvidíš! Láska moje. 

My kitty was so so sad that I was leaving. Hahah, she couldn't care less. But you will miss me, you little black ball of fur, you'll see! My love. 

BIRTHDAY GIRL

Svoje narozeniny si odjakživa užívám, to je jasná věc. I když se teda asi blížím do věku, kdy mě to nadšení z narůstajícího věku asi přejde. Dokonce to bude možná hned příští rok. Ehm, to necháme na starosti mému budoucímu já a současné já si s tím nebude dělat starosti. Tak. Letos jsme je oslavili o něco dřív, protože svoje opravdové narozeniny jsem "oslavila" už v Kanadě. Letní večer venku s rodinou, vynikající večeře, nádherný dárečky a ty nejvíc nejlepší dorty! Ovocný světozor (najdete v Praze) potvrdil svoje jméno. Vybrat si můžete z několika velikostí, nespočtu druhů a příchutí. Mohu jen doporučit! :) A tady už několik fotek z toho krásného večera. Jsou na nich především dorty, ale to proto, že byly fakt krásný! (A dobrý!)

Since I can remember, I have enjoyed my birthdays very much, that's for sure. Even though I'm near the age when the enthusiasm about getting older will leave me for good and it might even happen the very next year. Well, we'll let the future me to handle that and the present me won't be worrying about it now. Ok. This year we had to celebrate my birthday a bit sooner because on my real birthday I have already been in Canada. Being out on a lovely summer evening with my family, having a delicious dinner, best presents and the most perfect cakes ever! "Ovocný světozor" (you can find in Prague) lived up to his name. You can choose from like three sizes, countless kinds and flavors. I can do nothing else but recommend it! :) And there you have a couple of pictures from this beautiful evening. In the pictures there are moreless just the cakes but it's because they were so pretty! (And yummy!)

Kavárna Ovocný světozor: http://www.ovocnysvetozor.cz

Ten pán v modrém tričku... Photobomb! Hahah!

The guy in the blue shirt... Photobomb! Hahah!

Brácha se tváří nadšeně. 

My brother looks so happy. 

Top: Zara

Skirt: H&M

Shoes: Aldo

Watch: Marc by Marc Jacobs 

PANCAKE SUNDAY

Víkend? To znamená jedno jediné - velké snídaně! Nebo teda alespoň o trochu větší a zajímavější než během týdne, ehm. Ráno se probudit, líně se převalit v posteli a s tou krásnou myšlenkou "dneska nic nemusím" dojít do kuchyně, udělat si čaj a přemítat, co si dát nejlépe k jídlu. To je to perfektní nedělní ráno. Od čeho jiného taky neděle jsou, že ano? Nejraději dělám vafle, překvapivě, ale když není po ruce vaflovač, tak jsou jasnou volbou palačinky. K tomu nejlepší ovoce v podobě malin, banánu, borůvek a rybízu (ten byl teda pěkně kyselej), tvaroh a domácí meruňková marmeláda. Mohla bych to mít každej den! S čím máte palačinky nejraději vy? Krásnou neděli všem! 

Recept je velmi jednoduchý:

50g mouky (pšeničné, žitné, rozemleté vločky... cokoliv vám vyhovuje)

150ml mléka (normální, madlové, kokosové...)

1 vejce

Vše stačí smíchat a opéct na nepřilnavé pánvi nejlépe na kokosovém oleji, protože ten voní jednoduše nádherně! Navrch řecký jogurt smíchaný s tvarohem a spoustou strouhaného kokosu. Dobrou chuť!

Weekend? That means one thing - big big breakfast! Or at least a bigger and more interesting breakfast than the ones during the week, uhm. The morning when you just wake up in your comfy bed, roll over, you feel lazy and with that beautiful thought "today I don't have to do anything" walk into the kitchen, make some tea and wonder about what you would like to eat. That is the perfect Sunday morning. What else are Sundays for, right? I prefer waffles but if there is no waffle maker in the house I make pancakes instead. Then you just add the best fruit such as raspberries, banana, blueberries and red current (I must say it was pretty sour), quark and homemade apricot marmelade. I could eat this every day! What do you like most with your pancakes? Happy Sunday everyone!

The recipe is very simple:

50g flour (wheat, rye, ground oats... whatever you prefer)

150ml milk (normal, almond, coconut...)

1 egg

Just mixe everything in a bowl and fry on a non-stick pan, perfectly on a coconut oil because it just smells delicious! On top just put a greek yogurt mixed with quark and lots of grated coconut. Enjoy!