New York | Day 10 & Good Bye

Letadla nám letěly až odpoledne, takže jsme se rozhodly dopoledne ještě naplno využít a v 8 ráno už jsme jely výtahem na Top Of The Rock. Ano, znovu. Za denního světla to mělo úplně jinou atmosféru a jsem ráda, že jsme se z té postele vykopaly. Vždyť se podívejte na ty výhledy zase.  

Our flights were scheduled for late afternoon so we decided to take advantage of our last morning in the city and at 8am we were in the elevator on our way up to the Top Of The Rock. Man, that was such a great idea we had, the view has a completely different atmosphere in the morning light. 

Naše snídaně v 7 ráno, nikde nebylo otevřeno kromě Starbucksu. No, se nedalo nic dělat, tu bábovku jsem jakž takž přežila.

Our breakfast at 7am, nothing was opened but Starbucks. Oh well, we made needed sacrifices. 

Ale byla jsem teda unavená, to vám povím.

I was sooo tired though.

Na začátku se to pokaždé zdá jako dlouhá doba, ale pak nechápu, že už zase musím balit kufry a jet domů. Devět celých v New Yorku byl úžasný a náročný zároveň. Dokážu si představit, že jestli někdy pojedu do NY znovu, tak to bude klidnější výlet, ale my jsme se snažily stihnout zažít a vidět co možná nejvíce věcí a to se nám, myslím, povedlo, i když to někdy byla pořádná výzva, ale ani všemožné komplikace nás neodradily. Nesmíte se dát. V NY je potřeba plánovat, jinak budete jezdit a chodit tam a zpátky jako blázni. Ale to město má určitě nezaměnitelnou atmosféru (a vzduch) a tempo. Když jsem přistála ve Vancouveru, tak první, co jsem si uvědomila, bylo, jak čerstvý vzduch tady máme! To bych nevěřila, že ten rozdíl je až takhle znatelný! A také lidi jsou mnohem mnohem příjemnější :D

In the beginning it always looks like such a long time you have to explore new city but it goes by soo fast I can’t even believe it. Our nine days in New York were amazing but also tiring. I can imagine that if I ever get to come back to New York it will be much more chill because I will know “things” about the city. We tried to see and experience as many things as we could and may I say that we managed to do just that. All the struggles, challenges, hot and humid weather and we managed all of it. You just have to push through just like you do in real life. In NYC you have to plan ahead otherwise you will be riding and walking back and forth like crazy people. But the city has its own unmistakable atmosphere (smell) and vibe and pace for sure! When I landed back in Vancouver the first thing I noticed was the fresh air! Omg I have never thought it could be such a noticeable difference but it is! And also the people are much nicer here hahah! 

 Poslední večeře na bytě.
Our last dinnet in the loft.

Balící šílenství.
Packing madness.

 Cestovní outfit.
Travel outfit.

 Pizza. That's it. Lol.

New York | Day 8 & My Inner Tourist Grandma

Update: Sama tomu nevěřím, ale konečně mám u sebe všechny fotky z externího disku, co mi minulý rok (v pohodě, to nezní jako by to bylo hrozně dávno, achich :D) odešel do věčných lovišť a můžu se s vámi dopodělit o všechny zážitky. Takže sednout a užívat fotky :)

I really can't believe this myself, I finally got all my pictures back from the hard drive that died on me last year (omg, it sounds like it happened so long ago) and I can finally share all the exciting trips and pictures and everything. So sit down and enjoy the ride :)

 Napřed pěkně turistickou fotečku. 
But first a touristy like photo please.

A potom něco, co považuji za cool fotku :D

And then what I think is a cool photo :D

A pak skočí mejma a má tu fotku mnohonásobně lepší, achjo :D

And then mom jumps and has a better picture, hmm :D

Turista si koupil vysněný tričko.

My inner tourist was so happy with this T-shirt.

 Dobrý den :D Moc jsem nechápala, co si to tam pán fotí, no.
Well hello there :D I couldn't figure out what picture is that guy trying to take.

Osmý den nám určitě nescházel, byl ve znamení čistého turistování. Můj vnitřní turista se probudil a užil si výlet lodí na Sochu Svobody a procházku Finanční Oblastí a Soho v tričku I <3 NY a čelenkou Sochy Svobody na hlavě. A víte co? Moc jsem si to užila :D Jenom teda výlety na Paní Svobodovou jsou turisticky až moc nabité, že jsme tam vydržely jenom chvilku, na Ellis Island jsme se ani nezastavovaly, ty davy za to nestály. Ve Financial District to nebylo o nic lepší, chce to pevné nervy an tu rvačku o fotku u slavného Býka. Stojí to hodně energie, kterou jsme pak ale doplnily postupně při opětovné návštěvě byChloé, což je asi oficiálně moje nejoblíbenější restaurace na světě, a pak v Georgetown Cupcakes. Jejich instagramový účet sleduji už přes rok a to vám řeknu, přišla jsem si, jako bych se potkala s celebritou. Byl to pro mě takový malý happy moment, který jsem si užila jenom kvůli sobě. Ale nemůžu si pomoct, jak jsou lidi v davu nebo někde na dovolené, tak jakoby vypnuli svůj rozum a jsou jako ovce. Nechápu to. Ale fotky vám jako vždy poví mnohem víc, než bych já kdy mohla slovy.

Our eight day was all about being the real tourists, my inner touristy grandma has awaken and had a blast while seeing the Lady Liberty, walking around Financial District and Soho in I <3 NY T-shirt. We had such a good time, the only thing is that these areas and boat trips to the Statue of Liberty are packed (but I mean like super mega packed) with tourists which is exhausting so we didn’t even get off on the Ellis Island and continued to the Charging Bull. It is a real fight to get a picture here, the tourists are just so stupid, I don’t know, people just turn off their brains when they travel or I don’t know how else I could explain that. We needed some energy after this so we went to byChloé again (this must be now my most favorite place to eat in the whole world) and then we got our sugar fix at the Georgetown Cupcakes which was such a happy moment for me because I have been following their Instagram account for over a year now and I just love them. It was all so worth it, trust me. And the pictures will speak for themselves as per usual.

 Chuťově jsem to čekala lepší, ale jako fanouškovi mi chutnaly moc!
I expected something more from the flavor but I'm a loyal fan so I liked them!

Ty ulice tady <3

Those NY streets <3