NEW YORK | Day 2

Jetleg není jenom mýtus, jetleg je skutečný. To je ale úvod, co? :D Nedokážu říct, jestli je to tím, že jsem unavená už odjížděla nebo tím, že jsem za dva dny naspala všehovšudy půl hodinky nebo tím hrozným tlakem a vedrem, co je tady v NY, ale první dva dny tady mi bylo nějak blbě. Takže jsme to ani nepřeháněly s turistováním, ale daly jsme si dvě okružní jízdy turistickým autobusem, jednou Downtown a jednou Uptown. Normálně nejsem takový turista, ale tohle bylo super a pomohlo mi to si utřídit, jak vypadají různé části města, kde co je a kam si chci pořádně podívat. 

Jetleg is not a myth, jetleg stuggle is very real. I mean, what an intro to the post, hey? :D But I can't tell if it's the fact I was tired before the trip, or that I slept for about half an hour during past two days, the awful pressure that is here in NY but the first two days I was not feeling well so we took it easy with the sightseeing and we only took the tour buses to Downtown and then to Uptown area. To be clear, I have never been such a tourist before but this was really good, it helped me to get the idea how different parts of the city look like, what is where and what I really want to see here.

Turista v akci :D S New York Passem, co se nám zatím jenom vyplácí, tak snad to půjde stejně i dál.

Před odjezdem jsme dostaly doporučení na tzv. New York Pass, který mě ale napřed odradil cenou $270 za 7 dní (máte i další možnosti na 3 nebo 5 dní tuším), ale po chvíli počítání mi došlo, že stačí, abych šla na pět atrakcí, kam stejně chci jít a už se mi to finančně vyplatí. Je tam zahrnuto spoustu vstupenek, prohlídek, půjčení kol a tůr po městě i lodí, že tak vyzkoušíte opravdu všechno. Plus různé výhody, slevy a ušetříte i čas. Jenom za ten vyhlídkový autobus bysme platily $69. Takže tu zkoumáme, co všechno musíme vidět a zkusit, když už to je zaplacené, že jo :D

Before our trip, we got a recommendation for a New York Pass which I thought was not so good at first because it costs $270 for 7 days (there are other options available for 3 or 5 days I think) but after a bit of counting I realized that even if I go only to five attractions which I want to go to anyway I will get my money worth back. You get a lot of tickets, tours, bike rentals, boat rides, discounts and you will save time too. Just for the bus it would be $69. So now we're trying to figure out what we want to see when we already paid for it, right? :D

Explore NY outfit #1

Ground Zero a 9/11 Memorial. Nebylo mi tam zrovna příjemně, ale to se není čemu divit :( Udělali to tam ale krásný.

WELCOME TO NEW YORK

Ještě mi chybí sepsat minimálně jeden článek z Californie, ale tenhle článek začínám psát zase úplně někde jinde. Konkrétně na přímo na opačném pobřeží Severní Ameriky. V New Yorku jsem už několikrát přestupovala, jednou jsem dokonce jela metrem na autobus do Philadephie, ale to by bylo asi všechno, teď mám konečně příležitost si tohle město pořádně prohlédnout a užít! Letošní rok jsem se už hodně nacestovala a jsem za všechny ty příležitosti neskutečně vděčná. To říkám hlavně proto, že teď budu chvilku nadávat na tu super cestu, co jsem sem musela absolvovat. 

I still have to write at least one post from California but while I’m working on this post I’m sitting in an apartment that is located on the very opposite coast of the North America. I transferred in New York couple times in the past, I also once took the subway to the bus to Philly two years ago but I have never had the chance to properly explore this vibrant city until now so I’m planning on enjoying it very much! This year has given me a lot of traveling opportunities that I’m very grateful for. I had to make that clear because I’m about to start complain about the trip here. 

Letadlo mělo odlétat v 5:45 ráno, což znamená být na letišti tak kolem 3 ranní a to pak musím vyrážet z bytu po 2 ráno. Jenže jsem nevymyslela, kdy se má jako člověk vyspat, v osm večer určitě neusnu a takový dvouhodinový chrupky se mi nezdaí takhle večer úplně ideální a taky že nejsou, spala jsem od 11 do 1 a byla jsem hned od začátku jako praštěná palicí. Na letišti jsem pak čekala až ve 3 ráno otevřou check-in, pak jsme ale čekali na odbavení, pak jsme čekali na security a pak na customs. Všechno se to otevírá takhle postupně, že se pak tvoří fronty a v konečném důsledku to bylo horší, než když letíte přes den. A nejdelší fronta pak byla na Starbucks :D Neříká se takovým letům “Red Eye Flight” pro nic za nic. Měla jsem oči napuchlý a červený jako králík. 

The plane was leaving at 5:45 in the morning which means that you have to be at the airport around 3 and that means that you have to leave my apartment after 2am. What I haven’t figured out yet is when you are supposed to get at least some sleep. I can’t go to bed at 8pm, I wouldn’t fall asleep and I don’t think those two hour naps at night are that great. Well, they aren’t, I slept from 11pm till 1am and I felt even worse than before I went to bed. At the airport it was all about waiting for check-in, security, customs and then the longest line was at Starbucks :D They open every part later than the previous one which creates really long lines that are even worse than if you would have flown during the day and you don’t want that at 4am. Now I really get why they call them “Red Eye Flights” because my eyes were so puffy and red like a rabbit.

V Seattlu jsem měla necelou hodinu na přestup a terminály jsem měla mít hned vedle sebe, takže jsem přirozeně musela jet nějakým vlakem na druhou stranu letiště. Jak jinak taky. Let do NY už byl dobrý, mejma byla jenom o jeden terminál vedle, připojit se k Uberu nám trvalo jenom 45 minut s tou jejich wifi a už jsme jely "domů." Byt máme úžasný, i když je ve sklepě a samozřejmě jsme ho našly přes airbnb. Šly jsme se projít do Whole Foods pro jídlo a pak bylo v plánu jít spát. Škoda, že jsem byla tak unavená, že jsem nemohla spát :D 

In Seattle I had about an hour to transfer and the guy at the airport told me that the gates should be right next to each other. So, obviously, I had to take a train to the very opposite side of the airport. Naturally. The rest of the trip was good, my mom arrived just at the next terminal, it took us 45 minutes to get Uber with the awful wifi at the airport but then we were on our way "home." Our place here is amazing even though it's in basement, we found it on airbnb of course. We went for a walk to Whole Foods and then we wanted to go to bed but I was so tired that I couldn't fall asleep :D