HOME ALONE | Getting New Roommates

No, sama doma jo, ale jenom na jednu noc :D Na jednu noc je tenhle byt fakt jenom můj. Měním totiž spolubydlící, takže původní spolubydlící se odstěhovala a místo jedné teď budu mít spolubydlící rovnou dva. Taky Češi, akorát z Krkonoš. Čechů je tu jako mravenců už, hlavně u nás v North Vancouver, z čehož teda dvakrát nadšená nejsem (to jsem mohla zůstat doma :D), ale na druhou stranu, raději budu bydlet s nimi než hledat na craiglistu, to bych měla i strach. Musím říct, že být na mně, tak asi bydlím úplně sama, je to totiž největší bomba, ale při těch cenách tady se to opravdu nevyplatí. Takže jsem celý srpen hledala spolubydlící, poprvé v životě řešila nájemní smlouvu a děsila se toho, že se taky budu muset vystěhovat a nebudu mít kam. Naštěstí v bytě zůstávám, nechtělo se mi nikam jinam a už vůbec ne z North Vancouveru. Downtown je na mě moc hektické a ty ostatní čtvrti jsou buď extrémně drahé nebo moc rezidenční. North Vancouver je taková moje Plzeň tady :)

Well, home alone at least for the night because my former roommate is moving out and I'm getting two new roommates instead. They're also Czech which is no surprise here because there is way too many Czech people for my taste here in North Vancouver (if I would have wanted to be with Czech people I could have stayed home, hey :D) but on the other hand it was easier to find roommates among them rather than using craiglist, I think I would be afraid having someone from there. If I had a choice I would live by myself but that is not an option considering the prices here. So I spent the whole August looking for new roommates, for the first time ever I was dealing with a landlord and something like rental agreement and worrying about having no place to live next month. Luckily I don't have to move anywhere, I did not want to go anyway and especially not from North Vancouver. It is so much alike my beloved hometown so I'm happy :)

West Vancouver, probably my most favorite place in Vancouver. Can't explain why, this area just makes me relax. The whole Seawall around the city is something so perfect and nice that I have no words for that. It must be the ocean that calms me down.

Ještě taková myšlenka na konec: kolikrát se ráno vzbudím, hlavně teď na jaře a v létě se mi to dělo, a přijde mi, jako bych se budila někde na dovolené u moře. Pak se přistihnu, jak hloupá myšlenka to je, když já opravdu u moře jsem, pár bloků pode mnou je malý přístav, slyším šplouchání vln, racky a houkání lodí. To se vždycky musím usmát, že to je stejně super. Než si vzpomenu na to, že v listopadu se zatáhne a začne pršet a sluníčko tu bude zase jak v dubnu :D 

One more thought before I end this post: in the past couple months during spring and summer I woke up and thought to myself that it feels like I'm on a vacation somewhere by the sea. Then it hits me how stupid it sounds because I actually do have a sea, a harbor couple blocks down from my place. I get to hear the waves, seagulls and ships so I have to smile and appreciate the place I'm at. It lasts for a moment before I remember that in November it will get gloomy and rainy again and we will see the sun again sometime around April :D

Having lunch in the park listening to podcast. 

WHISTLER TRIP | Village

V posledním cestovatelském článku tady jsem vás vzala s sebou na Sea to Sky Gondolu, která je na cestě do Whistleru. Odtud už to bylo jenom hodinku do slavné horské vesničky a my měly hrozný hlad. Na doporučení kamarádů jsme se najedly v bistru Green Mustache, který nám vychválily až do nebes. Já si tohle ultra-super-zdravé jídlo hrozně ráda dávám, když jdeme jíst někam ven, doma si to tak pěkně nepřipravím (lenost level profesionál), tak jsem se na to těšila, ale nadšená jsem nakonec vůbec nebyla. Ani mejma, obsluha byla všechno jenom ne příjemná, jídlo nebylo nic moc ochucené, akorát jahodové Einstein smoothie a kokosové raw tyčinky byly výborné! 

In the last travel post I took you with me to the Sea to Sky Gondola adventure that is on the way up to Whistler. From here it is only about an hour drive to the village. By the time we arrived we were so hungry we went to the Green Mustache right away, my friend recommended me this place that it is supposed to be amazing but I was not impressed. I love having this super-mega-healthy food when I go out because I won't make this for myself at home (lazy much?) so I was excited for this neither was my mom. The staff was everything but nice, the food was not flavored well, only the strawberry Einstein smoothie and the coconut bliss balls were so good!

Po obědě jsme si prošly vesničku, která jako by z oka vypadla těm Alpským v Evropě až na to, že jenom pár desítek let stará. V zimě to bude mít jó jinačí kouzlo, tomu věřím, ale vidět to i v létě stojí za to! Kdo jste byl v Alpách, tak byste taky řekli, že Whistler je víceméně to samé, jenom tady nemají řízek, poctivé bombardino a dobré pivo. 

After lunch we were strolling around the village which looks exactly like the ones in the Alps in Europe only this one is only couple decades old. I believe it has a totally different vibe in the winter but it has its charm in the summer too so it is worth to see it for sure! Those who have been to Alps before, you would probably agree with me that Whistler is more or less the same thing only it misses the schnitzel, proper bombardino and good beer. 

 Einstein :D

 Apparently the best ice cream in Whistler. I do agree.

Probíhal tam yoga festival, takže všude chodili lidi v lod hlavě k patě oblečení v Lululemon (místní značka specializující se na sportovní oblečení se zaměřením na jógu) a s podložkama na ramenou. Panovala tam klidná atmosféra a zbytek odpoledne jsme pak strávily u jezera. Večer jsme si daly tacos, na které jsme sice hrozně dlouho čekaly, ale vynahradily nám to tím, jak moc byly dobrý. Tacos for life, říkám to pořád.

At that time there was a yoga festival going on so there were people wearing all Lululemon clothes everywhere and carrying their mats on their backs. The whole place has such a chill atmosphere and we spent the rest of the afternoon sleeping by the lake, we were so tired :D Before we head back down we had tacos for dinner. We waited so long for them but they were so worth it. Tacos for life, that's what I always say.

I could eat this all day every day. Pulled beef or pork is the best thing ever!

THE ONE WITH THE SKUNK

Jeden večer jsem si to šla už za tmy domů a před sebou v dálce vidím zvíře, asi kočka, ale má to na zádech dva bílé pruhy, takže tchoř. Všichni tu o nich mluví, že jsou s nima problémy a jsou všude, ale tohle bylo moje první setkání. Zalezl někam do zahrady a jdu dál. Jsem už skoro doma a před sebou vidím dalšího pacholka, jak se snaží dostat pod plot a do zahrady zase. Byl kousek od chodníku, na dva kroky ode mě, myslela jsem si, že ho jen tak obejdu. Houby! Jak mě viděl, tak se na mě otočil, naježil se, začal prskat a hrabat packama jako bejk, co se na mě za chvíli rozeběhne. Já leknutím nadskočila, protože jsem si myslela, že mi skočí na hlavu a hlavně, že dostanu bombu :D Ale utekla jsem mu, takže vše nakonec dobře dopadlo, ale uznávám, že měli všichni pravdu, že ke tchořovi se prostě nepřibližuje. A těch důvodů je víc než jenom nechutný smrad :D

Ale nejednou jsem slyšela, že stačí aby bouchnul klidně vedle pod barákem a smrdí z toho celej blok. To si nedokážu moc představit a zjišťovat to teda určitě nechci, zase tak zvídavá nejsem :D Prý taky kradou jídlo, takže hrozně žerou a jsou tady vypasený. Je pravda, že ty dva, co jsem potkala, určitě nebyly žádný miminka malinký, ale docela vyžraný koule. 

I was coming home one night last week and it was already dark outside and I see an animal in front of me, I thought it was a cat but it had two white stripes on its back so it was a skunk. Everyone is talking about them but until now I have never encountered any of those. It went off to a garden and I kept walking. I was almost by my house when I saw another one! Lucky me, hey? This one was trying to get under a fence to another garden but it was closer to the pavement than the one before. I was getting closer and when it saw me it turned to me, lifted its tail, bristled its fur and made a weird sound at me. I got so scared and I jumped up because I thought it will literally jump on my head and get bombed :D But I ran away but I will admit that everyone was right to tell me to stay away from those little bastards. There is more reasons than just the horrible smell :D

A lot of people told me that it is awful even when it bombs someone else's house that is near you and the whole neighborhood is not suitable for living for a while. I can't even imagine that and I don't want to know, I'm not that curious :D They also steal a lot of food and they are really fat around this area. I can confirm that because those two fatties I met were no little babies.

A takhle nějak vypadá můj klasický outfit, když jdu do kina tady, v hlavní roli tepláky, crop top a Calvin Klein podprsenka. Plus jsem měla v tašce i ponožky, protože vevnitř je vždycky zima!

And my going to the movies outfit with sweats, crop top and my Calvin Klein bra the other day. I also had a pair of socks in my bag because it gets chilly inside the theater, am I right?

DAY OFF | Pool Day

Po asi měsíci jsem měla dneska první den volno. V plánu bylo upravit těch tisíc fotek, co mi tu zbývá a pokračovat v hledání práce, protože to mi jinak zabírá veškerý volný čas a hlava mi z toho jde kolem a kolem. Dopoledne jsem ale dostala zprávu, že jdeme k bazénu, takže jsem rychle došla nakoupit, do fitka a odpoledne jsme strávily u vody. Kamarádka má v bytovém komplexu přístup k bazénu, což je super, protože i přes to, že je ve Vancouveru spousta krásných pláží, tak na koupání to tedy moc není. Plus když je takhle krásně, tak si budete s dalšíma lidma šlapat po hlavách. 

After about a month time I had my first day off today. My plan was to edit those thousand pictures I have on my computer and continue with the job hunt which is taking up all my free time and my head is spinning and hurting so bad from it. However, I got a text that we are going to hang out by the pool so I quickly got my groceries, went to the gym and spent a lovely afternoon in the sun. My friend has an access to the pool in her apartment complex which is really nice because even though there is a lot of beautiful beaches in Vancouver, not many of those are good for actual swimming. Plus when it's nice out like today was you will be fighting for your spot with tons of other people too. 

Na fotkách pracuji, ale hledání práce bude pokračovat zítra. Za mě odpočinkový den na jedničku s hvězdičkou a zítra zase hákovat. Fotky jsou ještě z Canada Day, ale počasí bylo dnes prakticky na chlup stejné :) Moje letošní nejoblíbenější kombinace - šaty a tenisky! Šaty se mi dokonce podařilo ulovit ve slevě a nejlepší je, jak jsou krásně vzdušné!

I'm still working on those pictures but the job hunt will continue tomorrow, I needed a break and tomorrow off to work! The pictures are from Canada Day but the weather was basically the same today :) My favorite combo this year - dress and sneakers! The dress I actually bought on sale and the best part is how light it is. Love it.

WHISTLER TRIP | Sea To Sky Gondola

Konečně články na slíbené výlety! Víkend po Tofinu a Victorii jsme se vydaly na sever do Whistleru, ale po cestě jsme chtěly udělat ještě nějakou zastávku a tahle Sea to Sky Gondola určitě stála za to. Lístek stojí $39.95, což mi přijde lehce přehnané, protože i když lístek říká, že je denní, tak není. Speciálně jsem se ptala a jo, můžete na ten lístek jet jenom jednou. Spousta lidí si dá výšlap nahoru a pak se jenom sveze dolů, což je samozřejmě levnější, ale trvá to pár hodin a to u nás ten den nepřipadalo v úvahu. Takže lenoši se prostě vyvezli až nahoru.

Finally, promised posts about my recent trips and travels are here! Hallelujah, let's get to it. After the Tofino and Victoria weekend we decided to head up north to Whistler but we also wanted to make some stop on the way and this Sea to Sky Gondola was a brilliant idea. One ticket costs $39.95 which I think is bit too much but a lot of people hike the hill and then just use the gondola to get down which is obviously cheaper but it takes a good few hours and that was not an option for us that day. So the lazy butts got the lift all the way up to the top. The ticket says "day ticket" but don't get confused, I asked and you can only ride the gondola once with that ticket. 

 Na vrcholu je takováhle krásná nová "rozhledna," odkud je tenhle dokonalý výhled na Squamish a pro takové výhledy, jak víte, mám prostě slabost. Výšky mám ráda, takže tenhle most byl pro mě super překvapení. Strávily jsme tu skoro hodiny jenom tím, že jsme koukaly a ukazovaly a snažily se cvaknout fotku bez asijských turistů a pár jsme jich při té příležitosti také vyfotily. Nevím, jak to máte vy, ale když mě někdo poprosí, abych ho vyfotila, tak jim vyfotím fotek hned několik a ještě je zdiriguju, jak se mají postavit, ups :D

There is a beautiful view spot at the top where you can see Squamish town and you know how much I love a good view. I also like heights so this suspension bridge was a great surprise for my inner child. We spent almost an hour here just looking, pointing and trying to take a nice picture without all the Asian tourists around and we also took a few pictures for them, hahah. I don't know about you but whenever someone asks me to take a picture for him, I take a couple of those for them and also tell them what to do and how to stand, ops :D

 Podobný most mám hned tady za barákem, kde jsem byla minulý rok v listopadu, jmenuje se Capilano Suspension Bridge, ale tenhle je dvakrát tak dlouhý. Ale pak zase nemá procházku stromama, takže nebudu říkat, který je lepší. Na článek z Capilano Parku se můžete podívat tady.

We have a similar bridge close to our house here called Capilano Suspension Bridge that I went to last November. This bridge is twice as long but doesn't have that walk through the trees so I can't say which one is better. You can see the post from Capilano Park here.

 Klasicky. Veroniko, ty z toho nikdy nevyrosteš, že ne? Né.

Classic. You will never grow out of this, Veronika, will you? Nope.

 Vevnitř je kavárna, restaurace, obchod se suvenýry a to vám povím, sedět na téhle terásce je velká pecka.

Inside there is a coffee shop, restaurant and a souvenir shop and let me tell you, sitting on the terrace is something else. 

 Kdybych tuhle značku viděla na cestě jednou, tak neřeknu ani slovo, ale ono to tam bylo každou chvíli. Tak jsme koukaly, ale nešahaly, protože kdyby nás viděl Kanaďan, tak nás ještě nahlásí a dostaly bysme pokutu. Nepřeháním, to se tu normálně děje.

If I would have seen this sign once or twice there, I would be like whatever but this sign was everywhere, I have no idea what the deal is.

Kolem vrcholu kopce vede několik stezek, tak jsme se vydaly po tý, co měla v názvu něco s úžasným výhledem a následující obrázek ukazuje ten nejlepší výhled, co jsme našly. Tak jsme to asi jenom nepochopily. Pak tam byl ještě jeden, co je ale stejnej jako ten u gondoly na začátku, takže jsem byla pořád v lese. Doslova :D

Around the top there are trails that you can walk around and we picked one that has something with amazing view in its name but the next picture shows the best view we found. So I guess we didn't understand it properly or something. After this there was the same view as from the gondola at the beginning so I really am still lost here :D

Is it lunch time yet?

Pro pobavení následuje série "tak já to teda vyběhnu" fotek :D

For your amusement a series of pictures "I will run this up" follows.

Made it :D

Jinak za fotky, kde jsem já, jde velký dík mamce. Nebudu lhát, byla na to potřeba notná dávka trpělivosti :D