VACATION AT HOME?

My man.

Hlásím se po delší době, ale ještě pořád z Čech. Když tentokrát použiju argument, že jsem neměla čas na přidávání příspěvků, tak to výjimečně bude i pravda, hahah, po týdnu mám první volnější dopoledne. Jednak jsem se od příjezdu v sobotu odpoledne nezastavila a také jsem bojovala s docela ošklivým jet leg, který mě popravdě docela i zaskočil. Určitě nejhorší jet leg, jaký jsem kdy zažila. Sice jsem usínala kolem jedenácté večer jako na povel, ale zároveň jsem se každý den probudila chvilku po šesté ráno a ne a ne se dospat. K tomu se mi spustila i rýmička, což není po takové cestě letadlem u mě žádné velké překvapení, ale co si budeme povídat, i tak to dokáže hezky otrávit život.

After a while, here is a report still from the Czech and if this time I will use the infamous excuse that I didn't have time to post on blog, for once it will be the truth, hahah, after a week I have the first morning free. For one I didn't stop for a moment ever since I arrived in Czech last Saturday and I was also battling really ugly jet leg which, to be completely honest with you guys, surprised me a lot. This was  for sure the worst jet leg I have ever experienced. Even though I would fall asleep around 11pm, I would wake up after 6am and couldn't get that extra hour or two to feel well rested. On top of that, I got a stupid cold, which is not that surprising after that long time spent on a plane but it still is very annoying. 

This caramel cheesecake though!

První tři dny jsem trávila obíháním doktorů na kontroly, protože už to byl taky dost dobře rok, co jsem je viděla naposledy. Vzala jsem jenom to nejnutnější, ale i tak to zabralo poměrně dost času spolu s kadeřnicí a dalšíma "povinnostma." Měla jsem to štěstí, že celé pondělí se mnou pochůzky vyřizovala kamarádka/řidič, tak to utíkalo o moc lépe. Odpoledne jsem pak věnovala rodině, kamarádům a zvířecím miláčkům. Je mi jasné, že pro spoustu lidí je to normální, že jedou na dovolenou domů, ale pro mě to bylo poprvé a určitě to je trochu zvláštní, to tedy určitě, ale jenom v dobrém slova smyslu. Ještě před sebou mám tři dny a kousek, takže si to pořádně užiju a určitě vám ještě napíšu, minimálně pak zase z letiště :)

First three days I spent running errands, visiting doctors since it was at least a year since I saw them the last time. I only took care of the important things but it still took quite a bit out of my time together with getting my hair done and other "obligations." I was so lucky that my friend spent the whole Monday with me as my driver so it all went much smoother like this. In the afternoon I spent my time with my family, friends and I mean the furry ones too! Obviously, it's not anything new for a lot of people to go home for a vacation but for me it was the first time and to be honest it was a bit strange but I mean that in the best way possible. I still have three more days here so I will enjoy them to the fullest and I will talk to you soon, at least from the airport again :) 

<3

I missed my hairdresser so much. 

Rohlíky!!